generico informar a su mdico acerca de los remedios a base de hierbas, vitaminas y aditivos si se da el caso.
10 Junio 2013

El escritor ruso Nikolái Leskov (1831-1895) es uno de los grandes pero tiene la mala suerte de que al lado suyo se encuentren Tolstói, Gogol y Turguenev, entre otros. Así aparece infaltable en antologías de cuentos tan pronto como desaparece a la hora de nombrar a escritores fundamentales del siglo XIX. Siempre hay alguien de importancia, sin embargo, dispuesto a defenderlo y celebrarlo; en su momento, Gorki y Walter Benjamin, y hoy Richard Pevear y Larisha Volokhonsky, los traductores que más están haciendo por redescubrir la literatura rusa a los lectores en inglés. De la mano de Pevear y Volokhonsky, la editorial Knopf acaba de publicar en los Estados Unidos The Enchanted Wanderer and Other Stories, una generosa antología (casi 600 páginas) de relatos de Leskov; ojala que el impacto de esta antología haga que Leskov ocupe de una vez por todas el sitial que le corresponde.    

La-pulga-de-aceroPara conocer la variedad de registros de Leskov, hay que leer La pulga de acero (Impedimenta, 2007) y El peregrino encantado (Alba, 2009). La pulga de acero es una fábula divertida que apunta al futuro, acerca de pulgas autómatas, con una sátira ácida a los excesos del nacionalismo; El peregrino encantado cuenta, a través de relatos conectados entre sí, la historia de Iván Severiánich, un experto en caballos que, a la manera del Zelig de Woody Allen, parece haber estado en todas partes y ejercido todos los oficios: desde las estepas hasta el Caúcaso y las grandes ciudades, desde el ejército como soldado al monasterio como novicio. Uno de los grandes logros de Leskov fue la narración oral: parte central de la historia que leemos es la forma en que ésta es contada por un narrador a sus oyentes. Iván Severiánich es un notable narrador oral, y sus compañeros de viaje no saben si él es “un alma cándida, o un lunático, o un verdadero profeta”, pero en el fondo eso no les importa tanto como escucharlo. Gorki escribió que en el mundo de Leskov abundaban los “peregrinos encantados… por su amor a la vida y a los hombres”; gracias a su magia para contar historias, todos quienes escuchan a los narradores de Leskov también terminan encantados.

Fuente de la noticia: El País
PREMIOS LITERARIOS POR ORDEN ALFABETICO
LOS MAS VENDIDOS FICCIÓN // NO FICCIÓN
Desarrollada x Serlib Internet